Испано-Русский словарь - aparecer

aparecer vi 1) (+ circ) появиться, возникнуть, показаться (где) 2) + atr представать (перед кем) каким en invierno, los árboles aparecen desnudos -зимой деревья стоят нагие apareció como era -он предстал перед людьми такой, как есть 3) найтись; обнаружиться el libro no aparece -не могу найти книгу el niño apareció dormido bajo un arbol -ребенка обнаружили спящим под деревом 4) en, por un sitio появиться, объявиться в /общественном месте/ no aparece por la oficina -он не | бывает | появляется | на работе 5) /об издании/ начать выходить; выйти (в свет) aparecersea, ante uno /о видении/ явиться, показаться, привидеться кому